*give in*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น give in, -give in-
*give in* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| give in | (phrv.) ส่งไปให้ Syn. give in to, hand in, pass in |
| give in | (phrv.) ให้ชื่อ See also: เสนอชื่อ |
| give in | (phrv.) ยอม Syn. give in to, give over to |
| give in | (phrv.) ยื่น See also: เสนอ, นำไปคืน Syn. give in to, deliver over |
| give in to | (phrv.) ส่งไปให้ Syn. give in, hand in, pass in |
| give in to | (phrv.) ให้ชื่อกับ See also: เสนอชื่อกับ Syn. give in |
| give in to | (phrv.) ยอมให้ See also: ยินยอม Syn. give over to, give to |
| give in to | (phrv.) คืน See also: เสนอ, ส่ง Syn. deliver over, give in |
| give into | (phrv.) มอบให้ (ด้วยมือ) See also: ยื่นให้ Syn. give in, pass in |
| give into | (phrv.) ส่งต่อกันไปทีละคน (ให้กับผู้มีหน้าที่หรือผู้ที่ต้องได้รับ) Syn. give in |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขี้สงสาร | (v.) give in See also: yield, comply Syn. ยอมง่าย Ops. ใจแข็ง |
| ยอม | (v.) give in See also: surrender, yield |
| ยอมง่าย | (v.) give in See also: yield, comply Syn. ขี้สงสาร Ops. ใจแข็ง |
| โอนอ่อนผ่อนตาม | (v.) give in See also: yield Syn. ยอมตาม |
| ใจอ่อน | (v.) give in See also: yield, comply Syn. ขี้สงสาร, ยอมง่าย Ops. ใจแข็ง |
| ให้ข่าวสาร | (v.) give information See also: spread the news Syn. ส่งข่าวสาร Ops. รับข่าวสาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # Give out or give in # | อย่าล้มเลิก อย่ายอมแพ้ |
| Don't give in to nostalgia. | อย่ารู้สึกอาลัยอาวรณ์. |
| I don't give interviews, and I'm no longer a public figure. | ฉันไม่ให้สัมภาษณ์ และฉันไม่ใช่บุคคลตัวอย่างอีกแล้ว |
| You must not give in to weakness! | เราต้องเข้มแข็งเอาไว้! |
| I am only a maid, but I would never give in to Master Van Ruijven. | ฉันก็รู้ว่าเป็นแค่คนใช้ ฉันจะไม่ยอมตามมาสเตอร์ฟอน ไรเว่นหรอก |
| Do you wanna give in when we're this close? | คุณจะยอมให้ทุกอย่างจบลง ด้วยการหยุดไปเฉยๆอย่างนี้เหรอ? |
| Sis, if Hae-won tries to kiss you pretend to give in and... | พี่, ถ้าแฮวอนพยายามจะจูบพี่ล่ะก็ พี่ก็แกล้งยอม ๆ เค้าไปเหอะ แล้วก็... |
| But each time you refused to give in, I knew I couldn't. | แต่ละครั้งที่อยากจะต่อต้านมัน, ผมก็ทำไม่ได้. |
| Of course, I have to forgive in this situation. | โปรดอภัยด้วย องค์ชาย |
| He said he's not going to give in to your demands. | เขาบอกว่าจะไม่ยอมทำตามที่คุณขอ |
| Sometimes... to survive, you have to give up the things that you care about and just give in to your fate. | ในบางครั้ง... เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ คุณต้องยอมสูญเสียสิ่งที่คุณรัก ...และยอมจำนนต่อโชคชะตาของคุณ |
| And i swear i will not give in to love. | และผมสาบาน จะไม่ยอมจำนนต่อความรัก |
*give in* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 施舍 | [shī shě, ㄕ ㄕㄜˇ, 施舍 / 施捨] to give in charity |
| 不服 | [bù fú, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ, 不服] not accept sth; want to have sth overruled or changed; refuse to obey or comply; refuse to accept as final; remain unconvinced by; not give in to |
| 偃旗息鼓 | [yǎn qí xī gǔ, ㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄍㄨˇ, 偃旗息鼓] lit. lay down the flag and still the drums (成语 saw); fig. to cease; to give in |
*give in* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ないか | [, naika] (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you |
| ませんか | [, masenka] (exp) (1) (pol) (See ます) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you; (P) |
| 屈す | [くっす, kussu] (v5s) (1) (arch) (See 屈する) to yield; to give in; to be daunted; (2) to bend; to shrink; (3) to feel down |
| 屈する | [くっする, kussuru] (vs-s) (1) to yield; to give in; to be daunted; (2) to bend; to shrink; (3) (arch) to feel down |
| 意地を張る | [いじをはる, ijiwoharu] (exp,v5r) to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse |
| 意地張る;意地ばる;意地はる(ik) | [いじばる(意地張る;意地ばる);いじはる(意地張る;意地はる)(ik), ijibaru ( iji haru ; iji baru ); ijiharu ( iji haru ; iji haru )(ik)] (exp,v5r) (See 意地を張る) to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in |
| 我を折る | [がをおる, gawooru] (exp,v5r) to concede a point; to yield; to give in |
| 折れる | [おれる, oreru] (v1,vi) (1) to break; to be broken; to snap; to fracture; (2) to be folded; (3) to give in; to back down; to yield; to submit; (4) (See 曲がる・2) to turn (a corner); (P) |
| 百歩譲る | [ひゃっぽゆずる, hyappoyuzuru] (v5r) to be unwilling but to give in |
| 縁付ける | [えんづける, endukeru] (v1,vt) to marry off; to give in marriage |
| 自棄になる | [やけになる(uK), yakeninaru (uK)] (exp,v5r) (See 自棄) to become desperate; to give in to despair |
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| 負ける(P);敗ける | [まける, makeru] (v1,vi) (1) to lose; to be defeated; (2) (負ける only) to succumb; to give in; to surrender; to yield; (3) (負ける only) to be inferior to; (4) (負ける only) (See 気触れる・かぶれる・1) to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); (v1,vt) (5) (負ける only) to reduce the price; to lower the price; to give a discount on; (P) |
| 迷う(P);紕う | [まよう, mayou] (v5u,vi) (1) (See 道に迷う) to lose one's way; (2) (See 迷い・1) to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed; (3) to give into temptation; to lose control of oneself; (4) to turn in one's grave; (P) |
| 預ける | [あずける, azukeru] (v1,vt) (1) (See 預かる) to give into custody; to leave (a child) in the care of; to entrust; to deposit; (2) to lean on; to put one's weight on; (P) |
| 魔が差す | [まがさす, magasasu] (exp,v5s) to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 預ける | [あずける, azukeru] Thai: ฝากให้คนอื่นดูแล English: to give into custody |
| 折れる | [おれる, oreru] Thai: ยอม English: to give in |
*give in* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| ลดราวาศอก | [v.] (lotrāwāsøk) EN: yield ; give in FR: |
| โอนอ่อนผ่อนตาม | [v. exp.] (ōn-øn phønt) EN: give in ; yield FR: céder |
| แพ้ใจ | [v.] (phaē jai) EN: admit defeat ; give in ; can't resist FR: |
| รามือ | [v. exp.] (rā meū) EN: give in ; give up ; stop FR: |
| ตามใจ | [v.] (tāmjai) EN: go along with ; please ; indulge ; pamper ; spoil ; humour ; give in to FR: faire plaisir |
| แถลงข่าว | [v.] (thalaēngkhā) EN: make a statement ; give information ; publish a statement ; publish news ; inform ; report the news FR: informer ; faire une déclaration |
| ยกธงขาว | [v.] (yokthongkhā) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner ; donner sa langue au chat |
| ยอม | [v.] (yøm) EN: give in ; surrender; yield ; succumb ; agree ; consent ; yield ; submit FR: céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner |
| ยอมแพ้ | [v. exp.] (yøm phaē) EN: surrender ; capitulate ; give in ; yield ; give up ; throw in the towel (loc.) ; chuck in the towel ; chuck it in ; throw it in FR: capituler ; se rendre ; abandonner ; jeter l'éponge (loc.) ; abdiquer ; s'incliner |
| ยอมตาย | [v. exp.] (yøm tāi) EN: never give in ; lay down one's life for FR: |
| หยวน | [v.] (yūan) EN: comply with ; give in reluctantly FR: |
| ยุบ | [v.] (yup) EN: sink ; cave in ; give in ; be bashed ; collapse ; fall down ; subside FR: s'effondrer |
*give in* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Auskunftspflicht | {f}obligation to give information |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *give in*